1
00:00:54,200 --> 00:00:59,800
РАЗСЛЕДВАНЕТО
2
00:01:12,000 --> 00:01:14,920
Бяхме три часа
карах навсякъде,
3
00:01:15,040 --> 00:01:18,800
-13 км южно от електроцентрала Avedøre,
почти в спирала.
4
00:01:18,920 --> 00:01:24,040
-И изведнъж кучето излая.
- Значи там е останалата част от тялото?
5
00:01:24,160 --> 00:01:29,360
да Кучетата усещат ароматите;
Газове, издигащи се от океанското дъно.
6
00:01:29,480 --> 00:01:33,040
Когато се смесят с въздуха,
нападат кучетата.
7
00:01:33,160 --> 00:01:38,880
Само на миризмата на хора ли реагират?
Това почти звучи твърде добре, за да е истина.
8
00:01:39,000 --> 00:01:44,200
Кучетата имат 200 милиона обонятелни клетки.
Ние, хората, имаме пет или шест милиона.
9
00:01:44,320 --> 00:01:49,960
Областта на мозъка, която обработва миризмите
е 40 пъти по-голям за тях, отколкото за нас.
10
00:01:52,280 --> 00:01:54,920
И си сигурен
че работи?
11
00:01:55,040 --> 00:01:59,400
Не, но шведите имат от години
имаше голям успех с кучетата.
12
00:01:59,520 --> 00:02:03,360
Защо датската полиция
Никога ли не сте ги използвали?
13
00:02:03,480 --> 00:02:08,120
Искахте да знаете къде да се гмуркате.
Вече знаеш това. Доста точно.
14
00:02:09,800 --> 00:02:13,760
Така че, когато заведа моя водолаз там
изпрати долу, намери ли нещо?
15
00:02:13,880 --> 00:02:16,800
Да, надяваме се.
16
00:02:32,440 --> 00:02:35,640
-Здрасти.
-Какво искате да постигнете в съда?
17
00:02:36,000 --> 00:02:39,840
Удължаване на досъдебното задържане и
лишаване от свобода за убийство.
18
00:02:40,000 --> 00:02:44,400
И съдебна заповед за получаване на неговия компютър,
Търсене на телефони и акаунти.
19
00:02:44,520 --> 00:02:47,240
- Мислиш ли, че ще свидетелства?
-Със сигурност.
20
00:02:47,360 --> 00:02:50,920
Любопитен съм да видя как го обяснява
че сме открили торса.
21
00:02:51,040 --> 00:02:56,640
Сигурно. Но защитата също трябва
не осъзнаваме колко малко знаем.
22
00:02:56,760 --> 00:03:00,960
Знаем, че той няма тялото
хвърлен в морето цял.
23
00:03:01,080 --> 00:03:03,320
Но ние знаем
причината за смъртта не е.
24
00:03:03,440 --> 00:03:07,720
Имаме теории, но нас
липсват доказателства в подкрепа на тях.
25
00:03:08,000 --> 00:03:10,240
И защитата трябва да направи това
да не е опитен.
26
00:03:10,360 --> 00:03:15,360
Не мога да опровергая твърдението му,
ако не намерим главата.
27
00:03:15,480 --> 00:03:17,760
не
28
00:03:17,880 --> 00:03:19,670
Може би скоро ще го намерим.
29
00:03:19,770 --> 00:03:24,960
Имаме много прецизна маркировка
получени от кучетата следи
30
00:03:29,560 --> 00:03:31,240
добро утро
31
00:03:31,360 --> 00:03:36,360
Добре дошли Както знаете, ние търсим
за останалите части от трупа.
32
00:03:36,480 --> 00:03:41,520
Подозираме, че имат метални тръби
бяха свързани, за да ги потопят.
33
00:03:41,640 --> 00:03:46,360
Търсим и трион и
други неща, от които искаше да се отърве.
34
00:03:46,480 --> 00:03:49,400
Продължаваме да търсим телефона
и облеклото на изчезналите.
35
00:03:49,520 --> 00:03:54,280
Става въпрос за черни обувки, тъмни
Панталон и оранжев плетен пуловер.
36
00:03:54,400 --> 00:03:56,870
Ако намериш нещо,
остави го на мира.
37
00:03:56,970 --> 00:03:59,640
Маркирате находката и
втори водолаз прави снимки.
38
00:04:00,000 --> 00:04:05,000
Ще ти изпратя пластмасова кутия,
в който след това слагате чантата.
39
00:04:05,120 --> 00:04:09,680
Знам, че звучи неудобно,
но не трябва да унищожаваме доказателства.
40
00:04:30,440 --> 00:04:32,840
десет.
41
00:04:32,960 --> 00:04:36,840
Осем, седем, шест, пет,-
42
00:04:36,960 --> 00:04:40,040
- четири, три, две, едно.
43
00:04:40,160 --> 00:04:41,360
Пуснете!
44
00:04:41,480 --> 00:04:45,800
Определихме дата на
първо маркиране на кучето. Ела.
45
00:04:48,840 --> 00:04:51,040
Десет метра.
46
00:04:51,160 --> 00:04:53,720
Аз се държа.
47
00:04:58,880 --> 00:05:00,680
-Пусни.
-да
48
00:05:00,800 --> 00:05:03,320
Готови сме.
49
00:05:04,560 --> 00:05:06,120
Гмуркачи във водата!
50
00:05:06,240 --> 00:05:10,040
Подготвяме се да имаме такъв
Изпратете водолази във водата. Ела.
51
00:05:10,160 --> 00:05:15,360
Лодка за гмуркане тук. Ще изпратим водолазите
във водата при първата маркировка.
52
00:05:15,480 --> 00:05:20,320
Повтарям: изпращаме водолазите
във водата при първата маркировка.
53
00:05:20,440 --> 00:05:22,880
Разбрах. Край.
54
00:05:36,520 --> 00:05:37,520
-Готови ли сте?
-да
55
00:05:37,620 --> 00:05:40,320
Едно, две, три, горе!
56
00:05:41,720 --> 00:05:45,960
Няма находка.
Повтарям: няма находка. Ела.
57
00:05:50,680 --> 00:05:54,360
Предварителният арест беше изтекъл
удължен с четири седмици.
58
00:05:54,480 --> 00:05:57,040
-На какво основание?
- Убийство.
59
00:05:57,160 --> 00:06:02,160
Имаме разрешение да използваме неговите компютри,
Търсене на телефони и акаунти
60
00:06:02,280 --> 00:06:03,286
окей
61
00:06:03,400 --> 00:06:08,280
Освен това съдията има такъв
назначена психиатрична експертиза.
62
00:06:13,040 --> 00:06:15,080
Сега нещо се случва.
63
00:06:16,000 --> 00:06:18,920
-Кога се връща Муса?
- Това не го знам.
64
00:06:19,040 --> 00:06:22,360
Хвани го и
претърсва работилницата.
65
00:06:22,480 --> 00:06:26,400
Може би сме пропуснали нещо.
Твърди дискове, USB памети...
66
00:06:58,080 --> 00:07:02,560
- Полицията на Копенхаген. може ли да влезем
-Да разбира се.
67
00:07:05,440 --> 00:07:09,480
Имаме заповед за обиск
работилницата. Моля, напуснете помещенията.
68
00:07:09,600 --> 00:07:12,920
-Ще извадя нещата от колата.
-да
69
00:07:34,000 --> 00:07:38,640
Ние сме там.
И сега ви изпращаме.
70
00:07:38,760 --> 00:07:42,920
Ще продължим на следващия ден.
Гмуркачи във водата. Ела.
71
00:07:55,160 --> 00:07:57,440
Имаме водолаз
на повърхността.
72
00:08:01,160 --> 00:08:02,640
И водолазът е отгоре.
73
00:08:02,760 --> 00:08:06,120
-Всичко наред ли е?
-Да, всичко е наред.
74
00:08:06,240 --> 00:08:12,280
Лодка за гмуркане тук. Имаме водолазите
изваден от водата. За съжаление не е намерен.
75
00:08:12,960 --> 00:08:15,560
Просто продължаваме да опитваме.
76
00:08:28,280 --> 00:08:31,000
Да, почти приключихме.
77
00:08:32,680 --> 00:08:37,640
Намерихме няколко книги
включително тази за „Amagermann“.
78
00:08:40,000 --> 00:08:41,760
добре
79
00:08:44,520 --> 00:08:46,640
да
80
00:08:48,080 --> 00:08:51,080
Има ли нещо ново от водолазите?
81
00:08:51,200 --> 00:08:53,720
о добре
82
00:08:56,680 --> 00:08:59,960
-Ще вземеш ли останалото?
-да
83
00:09:32,840 --> 00:09:37,560
- Може ли да се върнем?
-Защо, със сигурност. -Да караме.
84
00:09:44,160 --> 00:09:48,960
Там, където кучетата-следовачи ударят, имаме го
Морското дъно е разделено на етапи от 20x200 m.
85
00:09:49,080 --> 00:09:54,680
-Докъде стигнахте?
- Пет етапа. Без намиране.
86
00:09:54,800 --> 00:09:58,200
Шведите казват, че кучетата
удари там, където лежи труп.
87
00:09:58,320 --> 00:10:03,000
Когато вятърът разнесе ароматите,
Не е ли много точно?
88
00:10:04,200 --> 00:10:09,360
Вижте: При оптимални метеорологични условия
моите водолази се нуждаят от два дни,
89
00:10:09,480 --> 00:10:12,320
- около площ от 5x5 mm
за търсене на тази карта.
90
00:10:12,440 --> 00:10:15,680
Ако координатите са неточни,-
91
00:10:16,000 --> 00:10:20,320
- ще бъдем много дълго време
трябва да се гмуркам.
92
00:10:37,400 --> 00:10:39,520
-Здрасти.
-Здрасти.
93
00:11:12,360 --> 00:11:16,960
Здравей Николай. Това е Мейбрит.
ти ли ми се обади
94
00:11:17,080 --> 00:11:20,120
Да... Намерихме някои книги-
95
00:11:20,240 --> 00:11:24,840
- и железни тръби, които им пасват
бидон, към който беше прикрепен торсът.
96
00:11:24,960 --> 00:11:28,280
И няколко твърди диска,
които бяхме пренебрегнали.
97
00:11:32,000 --> 00:11:34,920
Това ли беше всичко?
98
00:11:37,960 --> 00:11:40,200
Да...да.
99
00:11:40,320 --> 00:11:43,200
Ще ти се обадя скоро, Николай.
100
00:11:54,800 --> 00:11:58,720
Муса, аз съм.
Още ли си до колата?
101
00:11:58,840 --> 00:12:03,200
-Имате ли досиетата ми за разследване?
-Не, имаш го.
102
00:12:03,320 --> 00:12:06,720
Е, тогава те определено са тук.
чао
103
00:12:14,000 --> 00:12:16,720
Мейбрит, имаш ли момент?
104
00:12:16,840 --> 00:12:19,360
Не сега.
105
00:12:43,520 --> 00:12:45,960
Майбрит? влизай
106
00:12:55,640 --> 00:13:00,480
бих искал да те попитам,
да се оттегля от делото.
107
00:13:08,800 --> 00:13:13,760
Когато бях в работилницата, забравих
Проверих досието по разследването, докато карах.
108
00:13:17,280 --> 00:13:21,560
- Съжалявам, какво?
-На масата. Докато карах.
109
00:13:22,640 --> 00:13:25,440
С всички снимки и доклади?
110
00:13:27,160 --> 00:13:31,280
- Кога забеляза това?
- След няколко часа.
111
00:13:32,280 --> 00:13:36,800
Не знам дали някой
погледна вътре.
112
00:13:36,920 --> 00:13:40,360
- В работилницата имаше двама мъже...
- Видяхте ли папката?
113
00:13:41,800 --> 00:13:46,960
Когато се върнах, там беше само един.
Той каза, че не я е забелязал.
114
00:13:49,120 --> 00:13:52,400
Но разбира се, че мога
не гарантира нищо.
115
00:13:56,000 --> 00:13:59,840
И сега искате
да бъде приспаднат от делото.
116
00:14:07,280 --> 00:14:10,280
Не мога да позволя това.
117
00:14:16,000 --> 00:14:19,040
Всички можем да грешим.
118
00:14:19,160 --> 00:14:23,280
Но много малко го признават.
119
00:14:28,120 --> 00:14:30,080
Върви си у дома.
120
00:14:30,200 --> 00:14:33,920
Ще се видим пак утре.
121
00:15:17,880 --> 00:15:21,000
Сега имаме маркировки на всички тях
потопени. Без резултат.
122
00:15:21,120 --> 00:15:24,200
- Какво казват шведите?
- И това не го разбират.
123
00:15:24,320 --> 00:15:27,640
Никога не са имали нещо толкова ясно
Маркировка без находка.
124
00:15:28,000 --> 00:15:31,880
Кучетата са на шведски езера
влакове, където не е толкова ветровито.
125
00:15:32,000 --> 00:15:37,680
-Точно така.
- Можем ли да тестваме това тук?
126
00:15:37,800 --> 00:15:41,280
-Знаете ли как се обучават?
-да
127
00:15:41,400 --> 00:15:46,000
Искат да ни донесат трупна отрова,
които можем да поставим там.
128
00:15:46,120 --> 00:15:49,600
Ето как го правим...
129
00:15:49,720 --> 00:15:51,720
морско дъно.
130
00:15:52,000 --> 00:15:54,280
Морска повърхност.
131
00:15:56,160 --> 00:15:58,280
Посока на вятъра.
132
00:15:58,400 --> 00:16:00,480
Контейнер с трупна отрова.
133
00:16:00,600 --> 00:16:04,760
Ароматите се издигат и
са отнесени от вятъра.
134
00:16:04,880 --> 00:16:07,200
Ако знаем точно
където се намира трупната отрова, -
135
00:16:07,320 --> 00:16:13,800
-караме срещу вятъра до
кучето вдига миризмата и удря.
136
00:16:13,920 --> 00:16:17,840
Ако ние тогава разстоянието между
маркировката и трупната отрова, -
137
00:16:17,960 --> 00:16:23,800
- можем да използваме познатите маркировки
Сравнете с посоката и силата на вятъра.
138
00:16:24,800 --> 00:16:28,760
Тогава ще трябва да знаете точно
където трябва да се гмуркате.
139
00:16:43,040 --> 00:16:47,640
-Колко има до началната точка?
-120 метра.
140
00:16:58,280 --> 00:17:01,960
И вятърът не се промени?
141
00:17:07,440 --> 00:17:12,240
- Да направим още една обиколка.
- Ще направим още една обиколка.
142
00:17:28,440 --> 00:17:30,760
230 метра.
143
00:17:40,600 --> 00:17:42,560
200 метра.
144
00:17:42,680 --> 00:17:45,280
Кучето ви не работи.
145
00:17:45,400 --> 00:17:49,000
Да, работи добре, Крисчън.
146
00:17:49,100 --> 00:17:52,500
Той не мирише на нищо.
Той никога не го удря погрешно.
147
00:17:53,520 --> 00:17:55,560
Има ли нужда от почивка?
148
00:17:57,800 --> 00:17:59,400
Вие трябва да решите това.
149
00:18:02,840 --> 00:18:05,280
Колко бързо можете
да ни изведе на брега?
150
00:18:05,400 --> 00:18:09,480
Това е срещу течението,
И така 20, 25 минути.
151
00:18:14,080 --> 00:18:18,080
Настоящият...
Откъде идва?
152
00:18:18,200 --> 00:18:21,360
Идва от юг-югозапад.
153
00:18:23,400 --> 00:18:28,160
И ако сега тока
носи аромата, а не вятъра?
154
00:18:32,480 --> 00:18:36,000
добре
Направи го точно както преди,-
155
00:18:36,120 --> 00:18:40,200
- но този път няма да се изправим един срещу друг
вятъра, но срещу течението.
156
00:18:40,320 --> 00:18:43,360
разбрах.
157
00:18:59,520 --> 00:19:02,240
200 метра.
158
00:19:27,080 --> 00:19:29,200
Това знак ли е?
159
00:19:39,000 --> 00:19:41,960
- Да, това е маркер.
- Колко голямо е разстоянието?
160
00:19:42,080 --> 00:19:44,720
-173 метра.
- И това беше белег?
161
00:19:44,820 --> 00:19:46,120
Да, това беше белег.
-Браво!
162
00:19:49,680 --> 00:19:53,320
да Супер!
В крайна сметка работи!
163
00:19:53,420 --> 00:19:55,920
Да, работи. Като истински...!
164
00:19:56,020 --> 00:19:58,200
проклет!
165
00:19:58,320 --> 00:20:01,280
Токът е!
166
00:20:04,480 --> 00:20:07,160
Имаме трупната отрова
поставен на шест метра дълбочина.
167
00:20:07,280 --> 00:20:11,200
Течението отнесе ароматите на 170 м
далеч, докато стигне до повърхността.
168
00:20:11,320 --> 00:20:14,770
Тъй като частите на тялото лежат на дълбочина 12 м,
трябва да го умножим два пъти.
169
00:20:14,870 --> 00:20:17,120
Това са 340 метра.
170
00:20:17,240 --> 00:20:20,920
Така че имаме над
Гмурна се на 100 м погрешно.
171
00:20:23,360 --> 00:20:28,000
Когато текат ароматите
340 м води на север, -
172
00:20:28,120 --> 00:20:31,760
-така че нека се потопим...тук.
173
00:21:08,500 --> 00:21:12,800
Течението също може да причини миризмата
пренесе няколкостотин метра?
174
00:21:12,920 --> 00:21:16,120
да Има
кучето удари.
175
00:21:16,800 --> 00:21:19,600
Това е невероятно.
176
00:21:23,000 --> 00:21:25,600
Ако наистина е така...
177
00:21:28,000 --> 00:21:31,100
Имате ли толкова хубави носове?
178
00:21:31,200 --> 00:21:34,000
Имате ли толкова хубави носове?
179
00:21:36,000 --> 00:21:39,000
хайде
Искам да ти покажа нещо.
180
00:21:44,000 --> 00:21:46,900
Започна с някого
сложи камък, -
181
00:21:47,000 --> 00:21:50,000
-и след това стана сърце
за Ким от него.
182
00:21:51,000 --> 00:21:53,400
Имаше още и още.
183
00:21:53,500 --> 00:21:57,900
Сега почти всички лежат тук
Ела, добави камък.
184
00:21:59,000 --> 00:22:01,080
И вие не знаехте за това?
185
00:22:02,200 --> 00:22:03,800
не
186
00:22:18,360 --> 00:22:20,760
Джен тук.
187
00:22:23,480 --> 00:22:25,360
да
188
00:22:28,840 --> 00:22:30,960
добре
189
00:22:34,600 --> 00:22:37,160
Ще се срещнем на пристанището.
190
00:22:37,280 --> 00:22:39,120
да
191
00:22:40,320 --> 00:22:45,360
Те не намериха нищо, но аз намерих
кажи ми ако има нещо ново.
192
00:22:51,400 --> 00:22:54,400
-Благодаря
- Хайде, Изо.
193
00:23:34,720 --> 00:23:37,480
И днес нямахме късмет.
194
00:23:37,600 --> 00:23:41,720
- Колко вече сте постигнали?
- Четири етапа.
195
00:23:41,840 --> 00:23:44,520
Точно на 340 метра от
отстранени от маркировките на кучетата.
196
00:23:44,640 --> 00:23:48,400
Там долу има по-малко
над четири метра видимост.
197
00:23:49,480 --> 00:23:54,840
Трябва да помислим за нещо, Йенс.
Пипнем в тъмното.
198
00:24:00,000 --> 00:24:02,480
Да се махаме оттук!
199
00:24:50,000 --> 00:24:53,520
Аз съм нещата
преминали от работилницата.
200
00:24:53,640 --> 00:24:59,320
В книгата за “Amagermann” има
има глава за фалшиви ДНК доказателства.
201
00:25:01,160 --> 00:25:05,720
Той искаше синът му да свърши върху него
поставен върху жертвата на изнасилване, -
202
00:25:05,840 --> 00:25:11,000
-да се докаже, че деецът
все още е на свобода.
203
00:25:11,120 --> 00:25:15,840
-Къде е връзката?
- Фалшиви следи.
204
00:25:16,000 --> 00:25:19,200
Мислех си за панталона
и чорапогащника в подводницата.
205
00:25:19,320 --> 00:25:23,600
Искаше ли да ги постави на сушата, в случай че
щяха да влязат в пристанището незабелязано?
206
00:25:24,000 --> 00:25:28,400
Тогава щеше да изглежда така
те са били нападнати само на сушата.
207
00:25:28,520 --> 00:25:33,160
Ако тогава беше почистил подводницата,
от нея нямаше да остане и следа.
208
00:25:33,280 --> 00:25:37,280
Тогава щеше да е невъзможно
да опровергае твърдението си.
209
00:25:40,080 --> 00:25:43,320
PJ от секцията за гмуркане
от корпуса Frogman, наречен.
210
00:25:43,440 --> 00:25:45,490
В момента сте в Малкия пояс.
211
00:25:45,590 --> 00:25:48,840
Той съобщи за един
Океанографи от Орхус, -
212
00:25:48,960 --> 00:25:54,640
-експерт в условията на потока.
Той е на изследователския си кораб "Аврора".
213
00:25:55,600 --> 00:25:58,640
-И?
- Обадих му се. Името му е Торбен Ванг.
214
00:25:58,760 --> 00:26:02,400
Той се радва да ни помогне с изчислението
позицията на частите на тялото.
215
00:26:02,520 --> 00:26:05,920
Ако това е добре за теб,
той идва тук и ни помага.
216
00:26:06,040 --> 00:26:09,880
Frogman Corps предложи да ни вземе с тях
за поддръжка на оборудване и персонал,
217
00:26:10,000 --> 00:26:14,640
- така че да покриваме по-големи площи
може. Приех предложението.
218
00:26:14,760 --> 00:26:18,280
- Кога?
- Колкото е възможно по-бързо. След няколко дни.
219
00:26:30,320 --> 00:26:32,520
-LM. добро утро
-Торбен.
220
00:26:32,640 --> 00:26:34,640
-Кристиян.
-Майбрит.
221
00:26:34,760 --> 00:26:37,480
добро утро
Добре дошли на борда.
222
00:26:37,600 --> 00:26:41,160
Благодаря ви, че успяхте да дойдете толкова бързо.
Цяла нощ ли си навън?
223
00:26:41,280 --> 00:26:45,800
да Важно е, затова го имаме
всичко остана да стои и да лежи там.
224
00:26:45,920 --> 00:26:49,920
Значи сте експерт по
Океански течения в Балтийско море?
225
00:26:50,040 --> 00:26:54,480
да Аз и моят екип проучваме
морските течения и морето, -
226
00:26:54,600 --> 00:26:58,280
- с акцент върху Балтийско море,
Øresund и Køge Bugt.
227
00:26:58,400 --> 00:27:00,640
- Имате ли цялата необходима информация?
-да
228
00:27:00,760 --> 00:27:04,600
Имам координатите на маркерите
и вземете маршрута на подводницата.
229
00:27:04,720 --> 00:27:09,160
Да погледнем ли това?
Вижте тук...
230
00:27:09,280 --> 00:27:13,480
Öresund и Køge Bugt са специални,
защото съдържанието на сол в тях варира.
231
00:27:13,600 --> 00:27:15,760
И това има много поразителен ефект
върху условията на потока.
232
00:27:16,000 --> 00:27:20,280
Излишната вода на Балтийско море
създава течение на север.
233
00:27:20,400 --> 00:27:24,960
Приливната вода се променя ежедневно
Сила и посока на течението.
234
00:27:25,080 --> 00:27:27,720
И, разбира се, вятърът има
също ефект.
235
00:27:28,000 --> 00:27:31,200
Източноевропейските реки
вливат се в Балтийско море.
236
00:27:31,320 --> 00:27:34,160
Тази вода ще премине
притиснати в Йоресунд.
237
00:27:34,280 --> 00:27:39,200
Тъй като водата на реките е прясна вода,
солеността на Балтийско море намалява.
238
00:27:39,320 --> 00:27:43,560
Когато вали много,
реките набъбват, -
239
00:27:43,680 --> 00:27:47,840
- и съдържанието на сол съответно пада.
Това влияе върху условията на потока.
240
00:27:48,000 --> 00:27:52,200
Сладката вода се движи
над солената вода.
241
00:27:52,320 --> 00:27:58,400
Условията от 10 август до днес
следователно са важни за нашето търсене?
242
00:27:58,520 --> 00:28:03,000
точно така Те са решаващи
Условия на потока по това време, -
243
00:28:03,120 --> 00:28:06,280
-където удариха кучетата.
Можем да изчислим обратно оттам.
244
00:28:06,400 --> 00:28:11,520
Да вземем първата марка,
на 29 август от 14:30 ч.
245
00:28:12,400 --> 00:28:14,880
Ето един маркер.
246
00:28:15,000 --> 00:28:18,680
Знаем, че токът
се премести на север. Следователно има смисъл, -
247
00:28:18,800 --> 00:28:23,400
-че кучетата реагират на нещо,
който се намира в най-южната част.
248
00:28:23,520 --> 00:28:27,400
- Колко далеч е това от маркера?
- До 2000 метра.
249
00:28:29,200 --> 00:28:32,960
Миризмата и газовете могат
да се движат под вода до 2 км?
250
00:28:33,080 --> 00:28:36,560
Доста е сложно,
и видях вашата скица.
251
00:28:36,680 --> 00:28:40,520
Първо, те не са газове,
но мастни вещества.
252
00:28:40,640 --> 00:28:46,720
Кучетата реагират на мастните вещества.
И това е измамно.
253
00:28:46,840 --> 00:28:51,480
Вижте... Ето го дъното на морето,
а тук морската повърхност.
254
00:28:51,600 --> 00:28:55,080
Тук отбелязваме
посока на потока.
255
00:28:55,200 --> 00:28:58,600
Ако обект тук
хвърлен в морето...
256
00:28:58,720 --> 00:29:02,800
Въздухът и газовете се издигат повече или по-малко
по права линия към повърхността, -
257
00:29:02,920 --> 00:29:08,000
- защото се движат бързо.
Мастните вещества, от друга страна, се движат бавно.
258
00:29:08,120 --> 00:29:13,640
Следователно зоната, в която кучетата
стачка, бъди доста голям, -
259
00:29:13,760 --> 00:29:18,000
-въпреки че обектът е малък и
е на няколко километра.
260
00:29:18,120 --> 00:29:22,080
-Къде да търсим?
- Ти търси тук.
261
00:29:22,200 --> 00:29:25,640
Бих предложил
че гледаш тук долу, -
262
00:29:25,760 --> 00:29:30,960
-между 900 и 1200 метра
далеч от първия маркер.
263
00:29:40,640 --> 00:29:44,800
-Здрасти. Аз съм Мартин.
-Торбен. Добре дошли
264
00:29:44,920 --> 00:29:49,200
-Разбил ли си кода?
- Това не го знам.
265
00:29:49,320 --> 00:29:52,640
Но всичко сочи, че ние...
трябва да погледнете тук или по на юг.
266
00:29:52,760 --> 00:29:55,960
- Набелязахте ли сцената?
- Естествено.
267
00:29:56,080 --> 00:29:58,760
- Да тръгваме тогава.
-Разбрано.
268
00:29:58,880 --> 00:30:02,000
Басе и Бо:
Готови за първото си гмуркане!
269
00:30:22,560 --> 00:30:26,440
9-0. Гмуркачи на повърхността.
Изчакайте и вижте, край.
270
00:30:36,280 --> 00:30:40,120
-Има ли нещо?
- Чакаме новини.
271
00:30:48,800 --> 00:30:52,360
LM, Мартин.
Ела.
272
00:30:52,480 --> 00:30:54,960
ЛМ, ела.
273
00:30:56,320 --> 00:31:01,080
Имаме първите шест етапа
търсено във Фокстрот 2,-
274
00:31:01,200 --> 00:31:03,160
-за съжаление без успех.
275
00:31:03,280 --> 00:31:08,800
Определяме следващите етапи и
потърсете последните две във Фокстрот 2.
276
00:31:08,920 --> 00:31:12,280
разбрах Продължаваме.
Край.
277
00:31:13,720 --> 00:31:15,680
Разбрах. Край.
278
00:31:40,000 --> 00:31:44,360
да Добро куче! Да и ти!
279
00:31:45,960 --> 00:31:48,320
Седалка.
280
00:31:50,400 --> 00:31:54,680
-Здрасти.
-Здрасти. Намерихте ли нещо?
281
00:31:54,800 --> 00:31:57,320
не
282
00:31:58,320 --> 00:32:00,560
какво правиш сега
283
00:32:00,680 --> 00:32:03,440
Ще опитаме отново утре.
284
00:32:05,480 --> 00:32:09,280
Ами ако утре не намерите нищо?
285
00:32:09,400 --> 00:32:14,440
Тогава възниква въпросът дали ние
не трябва да се отказва от търсенето.
286
00:32:16,760 --> 00:32:21,120
Все още искаме утре
на Сесили и Андерс?
287
00:32:21,240 --> 00:32:26,520
Сигурно. След 17:30ч. ти можеш
Така или иначе вече не се гмуркаме.
288
00:32:26,640 --> 00:32:30,320
- Отивам на разходка с кучетата.
-да
289
00:32:31,000 --> 00:32:33,800
идва! Неро.
290
00:33:20,000 --> 00:33:22,280
LM, Мартин. Ела.
291
00:33:22,400 --> 00:33:25,040
LM, ела, Мартин.
292
00:33:25,160 --> 00:33:29,200
Имаме маркерна шамандура
на повърхността. Изчакайте и вижте, край.
293
00:33:29,320 --> 00:33:31,200
перфектен
294
00:33:37,000 --> 00:33:41,640
-ЛМ, Мартин. Ела.
-ЛМ, ела, Мартин.
295
00:33:41,760 --> 00:33:45,040
Имаме чанта с нас
намери нещо в него.
296
00:33:45,160 --> 00:33:50,000
Имам го за снимки
изпратен долу. Ела.
297
00:33:50,120 --> 00:33:52,680
Перфектно! Супер!
298
00:33:55,080 --> 00:33:57,000
добре
299
00:33:58,240 --> 00:34:01,320
Намериха чанта.
300
00:34:01,440 --> 00:34:04,000
да Отворете го.
301
00:34:09,080 --> 00:34:11,480
Да, направи го.
302
00:34:12,960 --> 00:34:17,800
Обади ми се, ако нещо се случи.
добре благодаря
303
00:34:17,920 --> 00:34:22,680
Намериха чанта
Вътре има оранжев пуловер.
304
00:34:27,480 --> 00:34:29,720
Гмуркачи на повърхността!
305
00:34:31,560 --> 00:34:35,360
9-0, маркерен буй на повърхността.
Изчакайте и вижте, край.
306
00:34:35,480 --> 00:34:38,120
-Чу ли и това?
-да
307
00:34:39,480 --> 00:34:43,160
LM, Мартин.
Намерихме крак.
308
00:34:43,280 --> 00:34:47,320
Повтарям: имаме
намери крак. Ела.
309
00:34:47,440 --> 00:34:50,560
-Какво да правим? Ела.
-Продължете както е обсъдено.
310
00:34:50,680 --> 00:34:54,160
Чанта около предмета,
абсорбира с утайка и вода.
311
00:34:54,280 --> 00:34:59,000
Корабът трябва да вземе кутия,
така че обектът да излезе безопасно.
312
00:35:05,440 --> 00:35:10,120
моля За лодката за гмуркане.
Колкото е възможно повече вода.
313
00:35:10,240 --> 00:35:15,200
И кажи на Мартин да го залепи.
Махни се!
314
00:35:18,840 --> 00:35:21,720
LM, Мартин. Ела.
315
00:35:23,040 --> 00:35:25,040
Имаме още една находка!
316
00:35:25,160 --> 00:35:28,520
-Томас! ела тук!
-какво става
317
00:35:28,640 --> 00:35:31,760
ела тук
Ето го!
318
00:35:33,920 --> 00:35:37,560
-какво става
-Още един. Ето го.
319
00:35:37,680 --> 00:35:42,200
Същата процедура.
Залепете го спретнато. Махни се!
320
00:35:50,120 --> 00:35:54,640
-ЛМ, Мартин. Ела.
-Ела.
321
00:35:54,760 --> 00:36:00,840
Имаме друга находка. чанта,
който може да съдържа глава.
322
00:36:08,000 --> 00:36:09,440
и?
323
00:36:47,680 --> 00:36:50,640
Здравей, Йоаким.
Джен тук.
324
00:36:50,760 --> 00:36:53,040
здравей
325
00:36:56,000 --> 00:37:00,400
Обаждам се, за да ви кажа, че ние
водолазите имаха днес на 1200 метра.
326
00:37:03,200 --> 00:37:06,320
да Намерихме
това, което търсихме.
327
00:37:09,880 --> 00:37:12,880
Аз съм прав
по пътя към тях.
328
00:37:16,760 --> 00:37:20,520
Естествено.
Аз ще уредя това.
329
00:38:49,400 --> 00:38:51,880
-Здрасти.
-Здрасти.
330
00:38:52,000 --> 00:38:54,480
Къде е баща ми?
331
00:38:54,600 --> 00:38:57,480
Все още е на работа.
332
00:39:00,120 --> 00:39:03,880
Тези са за вас.
-Здравей, Андерс.
333
00:39:04,000 --> 00:39:08,080
влизай
- Искаш ли да ги сложиш във водата?
334
00:39:12,920 --> 00:39:17,040
Първо намериха чанта
с техните обувки и дрехи.
335
00:39:17,160 --> 00:39:20,760
Малко след това открили краката.
336
00:39:20,880 --> 00:39:23,680
И тогава намериха торба с...
337
00:39:24,000 --> 00:39:27,200
... с глава,
който в момента се разследва.
338
00:39:29,680 --> 00:39:31,760
В момента съм в съдебна медицина.
339
00:39:32,000 --> 00:39:35,680
Няма да се прибера, докато тя
установи причината за смъртта.
340
00:39:36,000 --> 00:39:40,960
Държа ви в течение.
Добре, Джейкъб. чао
341
00:40:40,560 --> 00:40:44,360
Мисля, че намерих нещо
какво ще те интересува. ела с мен
342
00:40:44,480 --> 00:40:48,960
Заподозреният е обявен за мъртъв
на главата му падна люк.
343
00:40:49,080 --> 00:40:52,560
-И че тя умря в резултат на това, нали?
-да
344
00:41:01,240 --> 00:41:04,080
-Какво означава това?
- Какво пише там.
345
00:41:04,200 --> 00:41:07,520
Че нямаме контузии
може да се намери на черепа.
346
00:41:07,640 --> 00:41:10,680
-Значи… никакви?
- Никакви.
347
00:41:10,800 --> 00:41:14,400
- Това не го разбирам.
- Нито аз.
348
00:41:14,520 --> 00:41:18,720
Няма счупване на черепа, никакво
Кървене, без фрактури, -
349
00:41:18,840 --> 00:41:22,640
- без следи и наранявания
от удари. нищо
350
00:42:01,840 --> 00:42:03,654
Превод:
филмов тигър